marți, 4 decembrie 2012

Versiunile originale ale filmelor ”Andrei Rubliov” şi ”Solaris”, proiectate în premieră în România

Iubitorii filmografiei lui Andrei Tarkovski (n. 1932 - m. 1986) vor avea ocazia să vadă miercuri şi joi la Cinemateca Eforie din Bucureşti, în premieră pentru România, versiunile necenzurate, scoase abia în acest an pe DVD în Rusia, ale filmelor Patimile după Andrei (varianta originală a peliculei Andrei Rubliov) şi Solaris.

Proiecţiile au loc în cadrul evenimentului Tarkovski în 2012. 80 de ani de la naştere, care propune mai multe manifestări - proiecţii de documentare, colocvii, lansări de carte, vernisajul unei expoziţii de fotografie.

Printre invitaţii evenimentului de la Bucureşti se numără Marina Tarkovskaia, sora lui Andrei Tarkovski, regizorul Aleksandr Gordon (cumnatul cineastului),  istoricul de film Dmitri Salînski (Rusia) sau scriitoarea Layla Alexander-Garett (Anglia), care a fost translatorul regizorului când a acesta a turnat ultimul său film, Sacrificiul, în Suedia.



Programul evenimentului:
 
Marţi, 4 decembrie

17.00-18.30. MNŢR, Sala Horia Bernea. Seară festivă de deschidere

Iau cuvântul: organizatorii, partenerii şi gazdele evenimentului, reprezentanţi ai Ambasadei Rusiei, acad. Răzvan Theodorescu. Invitaţi: Marina Tarkovskaia, sora lui Andrei Tarkovski, regizorul Aleksandr Gordon, istoricul de film Dmitri Salînski (Rusia), scriitoarea Layla Alexander-Garett (Anglia)

Moment muzical oferit de compozitorul şi interpretul Laurenţiu Ganea.

18.45-19.30, MNŢR, Sala Horia Bernea

Enigma lui Andrei Rubliov, r. Serghei Karpuhin, documentar, Rusia, 44 min.


Miercuri, 5 decembrie

9.00 – 12.30 MNŢR, Sala Horia Bernea

Simpozion internaţional „Tarkovski în 2012” – partea I. (3h.30 min). Vorbitori acreditaţi: Dmitri Salînski, Costion Nicolescu. Invitaţi: Manuela Cernat, Alexandra Titu, Elena Loghinovski

14.00 MNŢR, Sala Acvariu

Vernisarea Expoziţiei foto „Tarkovski. Ultimul film”, cu participarea autoarei Layla Alexander-Garett
Lansarea cărţii scriitoarei, „Andrei Tarkovsky: The Collector of Dreams”.

15.00 MNŢR, Sala Acvariu

Lansarea cărţii „Canonul lui Tarkovski”, de Dmitri Salînski. Sesiune de autografe şi interviuri

Cinemateca Eforie

17.30-18.45 Magnetismul memoriei (r. Evgheni Borzov, documentar, 60 min.). Prezintă Elena Dulgheru

Filmul redă, din interviuri cu martori, o întâlnire de creaţie aproape uitată a lui Andrei Tarkovski cu cinefilii din Ivanovo, în 1976. Filmările au fost realizate în Zavrajie, Iurieveţ şi Ivanovo – localităţi din zona natală a regizorului, la Paris şi la Roma. Diplomă specială la Festivalul Internaţional de Film Documentar „Punto de Vista”, Navarra (Spania, 2007)

19.00 -22.00 Patimile după Andrei, varianta orig. a filmului Andrei Rubliov (180 min). Prezintă Dmitri Salînski

Varianta originală a filmului Andrei Rubliov, din 1966. „Realizat în maniera frescei istorice, filmul povesteşte viaţa celebrului iconar rus de la cumpăna secolelor XIV-XV, Andrei Rubliov. Acţiunea se desfăşoară pe durata unui sfert de veac şi este alcătuită dintr-un prolog şi şase părţi” (Elena Dulgheru, „Tarkovski: Filmul ca rugăciune”, ediţia a III-a, 2004)

Premiul Asociaţiei Criticilor de Film, Paris, 1968; Premiul FIPRESCI şi premiul pentru Cel mai bun scenariu – Cannes, 1969; alte nouă premii internaţionale.

Joi, 6 decembrie

13.00 -16.00 MNŢR,  Sala Horia Bernea

Simpozion internaţional „Tarkovski în 2012” – partea a II-a, urmat de masa rotundă „Tarkovski astăzi” . Vorbitori acreditaţi: Marina Tarkovskaia şi Layla Alexander-Garett. Invitaţi: Manuela Cernat, Alexandra Titu, Elena Loghinovski.

Cinemateca Eforie

17.00-18.30. Andrei Tarkovski: Culegătorul de vise,  documentar (r. Evgheni Borzov, 60 min.). Prezintă Elena Dulgheru

Bazat pe cartea Laylei Alexander-Garrett despre ultimul film al lui Tarkovski, documentarul recreează procesul realizării filmului Sacrificiul, utilizând fotografii şi materiale video unice, surprinse de Layla Alexander în 1985, când fusese translatorul regizorului.

18.30-22.00 Solaris, varianta originală a filmului (197 min.). Prezintă Dmitri Salînski

„Acţiunea, plasată într-un viitor nedefinit, urmăreşte itinerariul astronautului Kris Kelvin, trimis în misiune pe planeta Solaris pentru a elucida misterele observate de predecesorul său, pilotul Berton. (…) Filmul îşi mută treptat centrul de greutate dinspre ştiinţifico-fantastic spre o dezbatere despre morala ştiinţei şi despre adevăratele valori ale umanităţii.” (Elena Dulgheru, „Tarkovski: Filmul ca rugăciune”, ediţia a III-a, 2004)

Marele Premiu al Juriului şi Premiul Centrului Evanghelic – Cannes, 1972; premiul pentru Cel mai bun film al anului – Festivalul de Film de la Londra, 1972; diplomă de onoare la Festivalul de Film de la Strandford, 1973.

Vineri, 7 decembrie

19.00 MNŢR,  Sala Horia Bernea. Seară festivă de închidere

Intrarea la evenimentele de la MNŢR este liberă, în limita locurilor disponibile. La seara festivă de deschidere vor avea prioritate persoanele cu invitaţii. La Cinemateca Eforie, preţul biletelor este cel obişnuit.


Un comentariu: