luni, 19 iulie 2010
Cateva indicii despre efectul Inception
Fara indoiala ca ultimul film al lui Christopher Nolan va fi hit-ul acestei veri iar pana apare in cinema la noi tot ce putem face e sa savuram cronicile de peste ocean. Majoritatea sunt extatice. Eu ma astept la niste senzatii comparabile cu cele simtite in anul in care am vazut primul Matrix. Dupa The Dark Knight Nolan loveste din nou
This is a film more to admire than to cherish, one that aims to fascinate rather than to satisfy familiar impulses. It's a beautiful object, like a perpetually spinning top, not a living organism. (Este un film mai mult de admirat decât de preţuit, unul care are ca scop să fascineze, mai degrabă decât să satisfacă impulsuri familiare. Este un obiect frumos, ca un titirez rotit continuu, nu ca un organism viu.)
Time
When was the last time you had your mind blown by a movie? Because when "Inception" ends and the lights come up, you'll be sitting in your seat, staring at the screen, wondering what the hell just happened. (Când ați fost ultima dată lăsați mască de către un film? Pentru că atunci când "Inception" se termină şi luminile se aprind, veţi fi în locul vostru, cu ochii la ecran, întrebându-vă ce naiba s-a întâmplat.) New York Daily News
The story can either be told in a few sentences, or not told at all. Here is a movie immune to spoilers: If you knew how it ended, that would tell you nothing unless you knew how it got there. And telling you how it got there would produce bafflement. (Povestea poate fi spusă în câteva fraze, sau deloc. Aici este un film imun la spoilere: Dacă ai şti cum s-a terminat, asta n-ar insemna nimic dacă n-ai şti și cum a ajuns acolo. Şi să vă spun cum s-a ajuns acolo ar produce stupoare.) Roger Ebert, Chicago Sun-Times
Nolan blurs the distinction between dreams and reality so artfully that Inception may well be a masterpiece masquerading as a summer blockbuster. (Nolan estompează distincţia dintre vise şi realitate atât de artistic incât Inception ar putea fi o capodoperă travestită într-un blockbuster de vară.) New York Post
Like The Matrix mated with Synecdoche, New York — or a Charlie Kaufman 007. With physics-defying, thunderous action, heart-wringing emotion and an astonishing performance from DiCaprio, Nolan delivers another true original: welcome to an undiscovered country. (Ca un Matrix impreunat cu Synechdoche, New York - sau un James Bond făcut de Charlie Kaufman. Cu o acţiune furtunoasă sfidând fizica, o emoție ce-ți strânge inima şi o performanţă uimitoare de la DiCaprio, Nolan furnizează înca un adevărat original: Bine aţi venit într-o ţară nedescoperită.) Empire
If "Inception" is a metaphysical puzzle, it's also a metaphorical one: It's hard not to draw connections between Cobb's dream-weaving and Nolan's filmmaking -- an activity devoted to constructing a simulacrum of reality, intended to seduce us, mess with our heads and leave a lasting impression. Mission accomplished. (Dacă "Inception" este un puzzle metafizic, este de asemenea unul metaforic: Este greu să facem conexiuni între țesătura de vise a lui Cobb şi cinematografia lui Nolan - o activitate dedicată construirii unui simulacru de realitate, cu intenția să ne seducă, amețească şi să lase o impresie de durată. Misiune îndeplinită.) Variety
Christopher Nolan's mind-bending, intelligent, exciting and disturbing sci-fi extravaganza, starring Leonardo DiCaprio, blends the best of traditional and modern filmmaking. (Întortocheata, inteligenta, captivanta și neliniștitoarea extravaganță sf a lui Christopher Nolan, în care joaca Leonardo DiCaprio, combină cele mai bune lucruri din cinematografia tradiţională şi cea modernă.) LA Times
A devilishly complicated, fiendishly enjoyable sci-fi voyage across a dreamscape that is thoroughly compelling. In a summer of remakes, reboots and sequels comes "Inception," easily the most original movie idea in ages. (O al naibii de complicată și distractivă călătorie sf peste o lume de vis foarte convingătoare. Într-o vară plină de remake-uri, rebutări si continuări, apare Inception, cu usurință una din cele mai originale idei de film in ultimii ani.) The Hollywood Reporter
We're so used to being treated like idiots. How to cope with a grand-scale sci-fi epic, shot in six countries at a reported cost of $160 million, that turns your head around six ways from Sunday? Dive in and drive yourself crazy, that's how. (Suntem atât de obișnuiți să fim tratați drept idioți [de către Hollywood, n.tr.]. Cum să facem față unei epopei sf la scară grandioasă, filmată in 6 țări și cu niște costuri de 160 milioane dolari, care ne sucește mintea în atâtea feluri. Simplu: sări înăuntru și lasă-te în voia nebuniei.) Rolling Stone
When was the last time you had your mind blown by a movie? Because when "Inception" ends and the lights come up, you'll be sitting in your seat, staring at the screen, wondering what the hell just happened. (Când ați fost ultima dată lăsați mască de către un film? Pentru că atunci când "Inception" se termină şi luminile se aprind, veţi fi în locul vostru, cu ochii la ecran, întrebându-vă ce naiba s-a întâmplat.) New York Daily News
The story can either be told in a few sentences, or not told at all. Here is a movie immune to spoilers: If you knew how it ended, that would tell you nothing unless you knew how it got there. And telling you how it got there would produce bafflement. (Povestea poate fi spusă în câteva fraze, sau deloc. Aici este un film imun la spoilere: Dacă ai şti cum s-a terminat, asta n-ar insemna nimic dacă n-ai şti și cum a ajuns acolo. Şi să vă spun cum s-a ajuns acolo ar produce stupoare.) Roger Ebert, Chicago Sun-Times
Nolan blurs the distinction between dreams and reality so artfully that Inception may well be a masterpiece masquerading as a summer blockbuster. (Nolan estompează distincţia dintre vise şi realitate atât de artistic incât Inception ar putea fi o capodoperă travestită într-un blockbuster de vară.) New York Post
Like The Matrix mated with Synecdoche, New York — or a Charlie Kaufman 007. With physics-defying, thunderous action, heart-wringing emotion and an astonishing performance from DiCaprio, Nolan delivers another true original: welcome to an undiscovered country. (Ca un Matrix impreunat cu Synechdoche, New York - sau un James Bond făcut de Charlie Kaufman. Cu o acţiune furtunoasă sfidând fizica, o emoție ce-ți strânge inima şi o performanţă uimitoare de la DiCaprio, Nolan furnizează înca un adevărat original: Bine aţi venit într-o ţară nedescoperită.) Empire
If "Inception" is a metaphysical puzzle, it's also a metaphorical one: It's hard not to draw connections between Cobb's dream-weaving and Nolan's filmmaking -- an activity devoted to constructing a simulacrum of reality, intended to seduce us, mess with our heads and leave a lasting impression. Mission accomplished. (Dacă "Inception" este un puzzle metafizic, este de asemenea unul metaforic: Este greu să facem conexiuni între țesătura de vise a lui Cobb şi cinematografia lui Nolan - o activitate dedicată construirii unui simulacru de realitate, cu intenția să ne seducă, amețească şi să lase o impresie de durată. Misiune îndeplinită.) Variety
Christopher Nolan's mind-bending, intelligent, exciting and disturbing sci-fi extravaganza, starring Leonardo DiCaprio, blends the best of traditional and modern filmmaking. (Întortocheata, inteligenta, captivanta și neliniștitoarea extravaganță sf a lui Christopher Nolan, în care joaca Leonardo DiCaprio, combină cele mai bune lucruri din cinematografia tradiţională şi cea modernă.) LA Times
A devilishly complicated, fiendishly enjoyable sci-fi voyage across a dreamscape that is thoroughly compelling. In a summer of remakes, reboots and sequels comes "Inception," easily the most original movie idea in ages. (O al naibii de complicată și distractivă călătorie sf peste o lume de vis foarte convingătoare. Într-o vară plină de remake-uri, rebutări si continuări, apare Inception, cu usurință una din cele mai originale idei de film in ultimii ani.) The Hollywood Reporter
We're so used to being treated like idiots. How to cope with a grand-scale sci-fi epic, shot in six countries at a reported cost of $160 million, that turns your head around six ways from Sunday? Dive in and drive yourself crazy, that's how. (Suntem atât de obișnuiți să fim tratați drept idioți [de către Hollywood, n.tr.]. Cum să facem față unei epopei sf la scară grandioasă, filmată in 6 țări și cu niște costuri de 160 milioane dolari, care ne sucește mintea în atâtea feluri. Simplu: sări înăuntru și lasă-te în voia nebuniei.) Rolling Stone
Am gasit si vreo doua cronici negative venind in principal de la critici care au considerat film prea alambicat si fortat.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Un film care nu este 3D ?
RăspundețiȘtergereNu se poate sa fie asaq de bun... hihihihihi.... normal ca ma distrez sperand ca producatorii de filme nu o sa o ia razna de tot cu noua moda.
Revenind la film, pana nu il vad, ce sa spun ? Nu spun nimic. Astept.
Nu cred ca am asteptat un film mai mult decat asta in viata mea! mai putin, mai putin...
RăspundețiȘtergerefilozofic filmul are ca tema realitatea noastra a fiecarui individ...pana la urma fiecare are propia realitate...impresionant ..buna treaba!!!
RăspundețiȘtergere