miercuri, 15 noiembrie 2017

Larry David și româncele




In noul sezon din Curb Your Enthusiasm (al noualea), Larry David urca intr-un Uber. Vrea sa fie politicos -ceea ce e intotdeauna un prim semnal de alarma - si intreaba soferul din ce tara e (isi da seama ca e strain dupa engleza aceea cu accent sovietic imprecis):

SOFER: Sunt din Romania

LARRY: Romania? Ah...Bucharest?

SOFER: Heey! Stii de Bucharest?

LARRY: Iti place, nu? Stiu ceva geografie.

SOFER: Foarte dragut. Chiar stii.

LARRY: Majoritatea oamenilor ar spune Budapest.

In continuare se ajunge la o disputa cu privire la rating-ul pe care soferul i l-ar acorda aspectului fizic al lui Larry, asa ca se renunta la politete.

LARRY:  Oricum, vii dintr-una din cele mai neatragatoare tari de pe planeta

SOFER: Nu stii despre ce vorbesti.

LARRY: Ai perspectiva alterata. Pentru ca toata viata ai vazut numai oameni neatragatori, asa ca nu prea te cred.

SOFER: Ce vorbesti?! Ai fost vreodata pe plajele din Mamaia? Ai vazut femeile de pe plaja?...Nu, n-ai vazut. Sunt printre cele mai frumoase din Europa.

LARRY: Oh. Te rog. Nu ma fa sa rad.

SOFER: Poate te gandesti la femeile noastre de la munte. Dar eu vorbesc de femeile de la campie. Cele mai frumoase din toata Europa sunt din Romania.

...

Mai tarziu, se reintalnesc si disputa cu privire la romance se transforma intr-o altercatie:

SOFER: Sora-mea e o romanca superba.

LARRY: Romance superbe? Asta e un oximoron.

*Mi-am dat seama de fapt dupa cum a pronuntat Mamaia, ca soferul e jucat de un actor de origine romana (Greg Tuculescu). 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu